Cuộc Hẹn Với Chính Mình / 约会自己
Artist: Twin
Composer: Ngũ Lạc Thành
你今个礼拜六究竟得唔得闲
oh yes 你想同我去边道玩
行街睇戏跳舞食饭任你拣
well 我想同你玩滑水板
我拎起屋企电话打去自己手机
与其成日等你不如约下自己
(想我)同你度期(你真系)唔驶客气
this is my way (and) i'm my date
不必照顾我不准再管我
今晚有约会约我就是我
一个人可以玩两份难道一个人
就要锁于家里练琴
曾和谁约好两点竟等到九点
为着你想去边吵个没有完
从前上山过海也为见一面
现在没有人陪但有权
静半天不发言
任性点自己摆最前
着乜野衫食乜野饭
唔驶你弹(亦)唔驶你赞
一个人去旅行o者有乜野咁惨
就算唔好玩起码系我拣
出街看套戏点解要等你
今晚有节目恕我没预你
好吃的不要分两份凡是想要的
用我金咭不要问人
你有脾气我都有脾气
点解次次都系我就你
果阵痴住你以为脚踏实地
一时醒唔起其实我都晓飞
(喂喂喂)呢个假期
我要(出去)透透气
你唔驶等我我未必返来
你以为我约ronald peter jason佢地(哈)
this is my day (and) i'm my date
Twins:
[Rap]
Anh có thật sự rảnh vào thứ Bảy này không ?
Oh có à ? Vậy anh muốn đi đâu ?
Đi dạo quanh các con phố , xem phim , đi nhảy , hay ăn tối ? Anh cứ chọn đi .
Ừm , em muốn được đi lướt sóng cùng anh .
Em trốn biệt trong nhà , gọi vào điện thoại anh
Em cứ phải chờ đợi anh .
Vậy nếu em tự lập ra một lịch trình cho riêng mình thì sao ?
Muốn em cứ luôn chờ đợi anh ?
Ồ không , cám ơn nhé .
Đây là cách em sống , và em có con đường của em .
Charlene:
Em không cần anh quan tâm em ,
Em không cho anh điều khiển em đâu .
Tối nay em có hẹn rồi ,
Hẹn chính em đấy , chỉ có em mà thôi
Đơn thân độc mã …
Gillian:
Em có thể chơi những trò chơi của 2 người
Twins:
Không phải là …
Charlene:
Cứ có một người thì phải nhốt mình trong nhà .
#Gillian/Charlene:
Mình hẹn nhau gặp lúc 2 giờ , nhưng em đã phải chờ đến 9 giờ
Cuộc Hẹn Với Chính Mình / 约会自己 lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/Chinese-French/10152-Cuoc-Hen-Voi-Chinh-Minh~Twin.html
Charlene/Gillian:
Em chỉ muốn biết anh muốn đi đâu , nếu không có duyên phận , kể cũng đáng tội thật .
Twins:
Trước khi leo lên những rặng núi cao , nhảy ùm xuống biển , chúng ta vẫn nhìn thấy nhau ,
Bây giờ thì không còn ai bên em , nhưng em lại có được cái quyền muốn đi đâu thì đi , đi suốt nửa ngày , mà lại rất vui vẻ .
Twins:
[Rap]
Mặc gì , ăn gì , không cần anh phải chọn cho hay lăng mạ .
Một người đi chơi một mình đâu có gì là đáng thương cảm .
Thậm chí nếu như không vui chút nào , thì ít ra cũng biết , chính em , em là người đã lựa chọn .
Gillian:
Đi xem phim , sao em lại phải chờ anh ?
Tối nay em có tiết mục riêng rồi ,
Thật đáng tiếc em không có chừa phần anh .
Twins:
Đồ ăn ngon quá
Charlene:
Không phải chia cho một ai …
Twins:
Bất cứ thứ gì
Charlene:
em muốn …
Gillian:
Em có thể dùng thẻ tín dụng của mình mà mua , mà không cần hỏi ý một ai .
Repeat #
Twins:
[Rap]
Anh có tâm trạng , thì em cũng có vậy ,
Sao lần nào em cũng phải để anh lựa chọn ?
Lần đó em hẹn hò với anh vì em nghĩ chắc rằng sẽ vui lắm ,
Nhưng sau đó em nhận ra rằng em có thể tự mình bay xa .
Nè , nè , nè …
Cuối tuần này em đi chơi cho khuây khỏa ,
Anh không cần phải chờ em , chắc em không về đâu
Anh nghĩ rằng em đang hẹn hò với Ronald , Peter , Jason huh ?
Twins:
Mình hẹn nhau gặp lúc 2 giờ , nhưng em đã phải chờ đến 9 giờ
Em chỉ muốn biết anh muốn đi đâu , nếu không có duyên phận , kể cũng đáng tội thật .
Trước khi leo lên những rặng núi cao , nhảy ùm xuống biển , chúng ta vẫn nhìn thấy nhau ,
Bây giờ thì không còn ai bên em , nhưng em lại có được cái quyền muốn đi đâu thì đi …
Thật là trẻ con quá …
|
