Tình Bạn Là Trên Hết
Artist: Twins
Composer: unknown
PHIÊN ÂM:
**Dialogue
Ngor zuo pa hai hou "leong" meh? Din gai hoi dei ah.. hai dou dai sam gong sai sam xiu, wan zham dui ah? Bat gor.. hou choi kui dei gam dui lei zeh .Yu guo mm hai.. lei ya, dou mm ji meh giu jo zen zeng peng yao! Di go hou~ gek
** Ji ngor yan liu gam biu choi, yao hou dou bin liu hao choi, lam dan sam hoi .Wan yi whai whei bei zan song tin choi, kop keng fa ying ngor, joi bat hou ngoi.
Dan nei si na deh yat gor, suit gong hei ngor di liu jueng, yao sin pat jueng .Dan kop nan guo joi ngor di hou tong chuang, fat yin dou ji din ngor di sam tai kua juang
*Mut yao goon ta mun si fei gam yu ngor hei hei .Giu ngor fa yin sui si ngor di zen ji geh
Joi ngor kab bi yan cai gei hen thai ngor chut hei .Mou lun gheng choi zhem yang chan hon yiao yi dai yat si nei
Hoc whei min dui xiu sam nan xiu hyun ji bui ze ngor wan ngor lok liu dan .Yuet ngor mun gi bun tan fang hwei lao san gam qin bat bi fen nei gou ban nei dai ban
repeat *
Siu na shei xiu hyun ji hak se me ya si cho na ghoon dor shou xiu shou si sui zah jho .Dang zao zhou na yang chou yan yan zam gong ngor dou ji dou ngor hen hou gei luk leong hou
Mut yao goon ta mun si fei gam yu ngor hei hei .Giu ngor fa yin sui si ngor di zen ji geh
Joi ngor kab bi yan cai gei hen thai ngor chut hei .Shen kei joi ngor ghu lao mou wun sin, han qeng chor nei .Loi nin yok hor joi biu xun yong joi tai song duo zhei nei
DỊCH NGHĨA:
Charlene:
[Thoại : Nè … bộ đôi giày của mình nhìn quê lắm à ? Sao họ lại … nói nhỏ và cười lớn , họ cố tình chọc quê mình ?]
Gillian:
[Thoại : Nhưng … cũng còn may mắn là họ đới với bạn như vậy , nếu không thì … có biết được một người bạn thật sự là như thế nào !]
Charlene:
[Thoại : Ui … thế thì tuyệt lắm …]
Charlene:
Từ khi mình thắng được chức vô địch , những người bạn cũng thay đổi cách biểu đạt của mình , họ khen ngợi tán thưởng , sự lạnh lùng dành cho mình không còn nữa .
Và mặc dù mình được ví như một thiên tài , nhưng mà mình phát hiện ra mình chắng có gì đáng để ngưỡng mộ .
Tình Bạn Là Trên Hết lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/Chinese-French/11551-Tinh-Ban-La-Tren-Het~Twins.html
Gillian:
Nhưng bạn đã là người đầu tiên chúc mừng chiến thắng của mình , bạn vỗ tay rất chân tình .
Thật là xấu hổ khi bất chợt bạn học chỉ trỏ nói trang phục của mình quá loè loẹt .
Gillian:
Thôi đừng để ý đến chuyện thị phi này nữa , hãy dũng cảm lên , đến chơi với mình nè !
Hãy để mình tìm ra ai mới là người bạn chân thành của mình .
C: Khi mà những người khác nghi ngại và ganh tị mình , thì bạn sẵn sàng ra mặt giùm mình .
T: Mặc kệ những cuộc tỉ thí kia có khốc liệt đến đâu , nhưng bạn luôn xem tình bạn là trên hết .
G: Đã học cách đối diện với những tư tưởng hẹp hòi , đám đông vui chơi nhưng lại không có mình , mình đành viết lại những cảm xúc .
C: Hãy cho phép chúng ta cùng đi chơi núi Shu Liu nhé , không cần phải phân chia cảm xúc đâu , nào là ai có nhiều hơn , ai ít hơn …
C: Hãy cười lại cái đám kia , họ có làm gì thì cũng chỉ là vì ganh tị mà thôi . Không ai quan tâm nhiều ít thế nào đâu .
G: Khi xung quanh quá ồn ào , những gì mọi người mình đều biết . Mình giỏi , những thành tích của mình tốt , thế thôi .
Twins:
Thôi đừng để ý đến chuyện thị phi này nữa , hãy dũng cảm lên , đến chơi với mình nè !
Hãy để mình tìm ra ai mới là người bạn chân thành của mình .
Khi mà những người khác nghi ngại và ganh tị mình , thì bạn sẵn sàng ra mặt giùm mình .
Thật là kỳ diệu , khi mình chỉ có một thân một mình không cần trợ giúp , nhờ cậy ái , thì mình lại thấy bạn rõ ràng hơn .
Năm sau , nếu như mình có thể có được niềm vinh dự phi thường này nữa , thì mình sẽ ở trên sân khấu ấy và cám ơn bạn …
|
