Cánh diều và cơn gió (Tiếng PT)
Artist: Twins
Composer: unknown
Gillian : Không có chút ánh sáng nào , sao mà chiếc bóng ấy có thể bắt đầu cuộc du ngoạn [của mình] ?
Nếu như không có áng mây nào , thì bầu trời dường như không còn cao nữa .
Tôi và anh ấy , nếu chúng tôi đã có duyên phận với nhau , thì sẽ rất tốt đẹp .
Sao mà chúng ta chúng ta có thể ôm lấy nhau chỉ với một bàn tay ? Tôi e sợ … sẽ ngã soài trên sàn mất …
Gillian : Ai sẽ đi cùng tôi , để cùng mạo hiểm , mà nhảy vào dòng sông tình yêu ?
Mỗi người đều cần có đôi có cặp , thậm chí cả khi có gì đó sai trái khi chúng ta tay trong tay nhau .
Charlene : ( Nếu bạn muốn trở nên phi thường và *extrordinary* , sao bạn không thử một lần đơn độc ? )
**Chorus**
Gillian : Khi cánh diều gặp gió , cả khi phải có đau thương để được hạnh phúc .
Chúng ta vẫn có thể điều khiển con gió và tình yêu [của chúng ta] một cách thật mạnh mẽ [anh dũng] trên bầu trời
Khi có anh ấy , ngay cả khi đang khóc òa , vẫn có thể nở một nụ cười [mãn nguyện]
Charlene : Nếu cánh diều xa {mất} cơn gió , trái tim ta bỗng trở nên nặng nề
Ai có thể là cơn gió nhẹ , [thổi đi] bất chấp sự quan trọng của tôi ?
Gặp anh ấy là do bởi duyên phận , vượt trên cả bầu trời của tình yêu , thì dù có mệt mỏi , tôi vẫn không hề thấy tổn thương .
**Chorus ends**
Charlene : Có những sự gian khổ mà ta sở hữu , sẽ làm khô héo những cánh hoa ta nhận được
Cánh diều và cơn gió (Tiếng PT) lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/Chinese-French/2735-Canh-dieu-va-con-gio~Twins.html
Đó là anh , nên cũng không tệ lắm cả khi chúng ta không có duyên phận .
Trước đây tôi đã từng yêu một cách thật sự , những giọt nước mắt không bị cho là giả tạo .
Charlene : Ai sẽ đi cùng tôi , để cùng mạo hiểm , mà nhảy vào dòng sông tình yêu ?
Mỗi người đều cần có đôi có cặp , thậm chí cả khi có gì đó sai trái khi chúng ta tay trong tay nhau .
Gillian : ( Nếu bạn muốn trở nên phi thường và *extrordinary* , sao bạn không thử một lần đơn độc ? )
Charlene : **Chorus**
Gillian : Cho dù đau khổ đến đâu , vẫn cố học cách để trở nên mạnh mẽ
Trước đây đã từng khóc , [và nay những giọt nước mắt này] trở nên đáng thông cảm hơn
Anh muốn ôm lấy tôi , mà không cần tính toán có quan trọng hay không {tầm quan trọng}
Ai có thể hóa mạnh mẽ {anh dũng}?
Gillian : **chorus**
Charlene : ( Không cần biết sẽ bị tổn thương đến dường nào , khi cơn gió thổi qua )
( Chúng ta vẫn có thể sống một cách mạnh mẽ trong cơn gió lớn ấy )
( Nếu chúng ta có thể tìm được người mình yêu , tôi sẽ bất chấp tất cả sự quan trọng )
( Mà không hề sợ rằng sẽ bị ngã trên con đường [ta đi] )
( Ai lại sợ cái cảm giác đau rát nếu bị ngã chứ , khi mà anh đang ở cạnh tôi ? )
( có cánh diều [trong tay] , rồi cơn gió sẽ đến )
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.
|
