Dareka wo suki ni naru
Fushigi na kanjou wo
Dou sureba ii no ka sae
Yoku wakaranai yo
Tashikamereba kieru
Candy floss watagashi no
Ano amaku awai yume no you
Một ai đó đang khiến trái tim em loạn nhịp
Cảm giác khó tả này
Em chẳng biết phải làm gì…
Cũng chẳng hiểu rõ được nó
Giây phút em nắm bắt được cũng là lúc xúc cảm ấy biến mất
Tựa như một giấc mơ kẹo bông ngọt ngào nhưng cũng thật mong manh
Một giấc mơ kẹo ngọt.
Itsu kara darou...
Kizukeba kimi no koto ishiki shite
Koe wo kakeru dake demo
Yuuki ga iru you ni natta
Tomodachi ja nai...
Tokubetsu na nanika wo kanjiteru
Douka shita no? da nante
Jitto mitsumetari shinaide
Đã từ khi nào nhỉ…
giây phút em nhận ra tình cảm của mình
Chỉ giọng nói của anh thôi
cũng đã đủ khiến em thấy mình như thêm can đảm
Anh không phải chỉ là một người bạn thôi đâu
Đã từ lâu em luôn thấy có một cái gì đó thật đặc biệt
Đừng chỉ nhìn em như vậy
và hỏi: “Em có bận gì không?”
Miageru sora
Yawarakai hizashi wo
Utsushite wa kagayaku
Tameiki wo hakobu kaze yo
Ano kumo ni todoke
Sore wa sore wa marude
Candy floss watagashi ga
Fuwari ukanderu iromoyou
Ngước nhìn khoảng không trên cao
Em thấy những vệt màu dịu dàng,
đang lấp lánh khi em ngắm nhìn chúng
Hãy để cơn gió kia cuốn đi những than thở của em
lên đến tận mây xanh
Này tựa như
một giấc mơ kẹo ngọt dịu dàng và đầy màu sắc
lơ lửng trên không.
Sunao ja nai ne...
Yasashiku shitai noni
Dekinakute
Moshimo kizukareta nara Love Like Candy Floss lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/Chinese-French/50632-Love-Like-Candy-Floss~SweetS.html
Dou naru no ka ga, kowai kara
Em không thể nói cho anh cảm giác của mình
Dù thật lòng em rất muốn dịu dàng
Nhưng chỉ là em không thể
Vì bởi nỗi sợ phải đối mặt với điều sẽ xảy ra
nếu anh nhận ra tình cảm của em
Itsuka wa kitto...
Kotae wo shiru toki ga kuru no kana?
Kokoro kasaneaetara
Futari umarekawareru kana?
Itsunomanika
Chắc chắn rằng một ngày nào đó…
Em sẽ biết được câu trả lời của anh, đúng không?
Nếu trái tim chúng ta cùng hòa chung một nhịp
Liệu hai ta có thể bắt đầu một cuộc sống mới?
Chẳng rõ từ khi nào và tại sao
Dareka wo suki ni naru
Fushigi na kanjou wo
Dou sureba ii no ka sae
Yoku wakaranai yo
Tashikamereba kieru
Candy floss watagashi no
Ano amaku awai yume no you
Một ai đó đang khiến trái tim em loạn nhịp
Cảm giác khó tả này
Em chẳng biết phải làm gì…
Cũng chẳng hiểu rõ được nó
Giây phút em nắm bắt được cũng là lúc xúc cảm ấy biến mất
Tựa như một giấc mơ kẹo bông ngọt ngào nhưng cũng thật mong manh
Một giấc mơ kẹo ngọt.
Dekiru no nara
Tsutaete shimaitai
Demo tsutaerarenai
Futatsu no omoi ga hansha shite
Kirameiteru
Sore wa sore wa marude
Candy floss watagashi no
Ano amaku awai yume no you
Yume no you...
Nếu được,
em sẽ nói cho anh biết tất cả
Nhưng điều đó là không thể
Những cảm xúc của chúng ta đang tỏa sáng,
và lấp lánh
Tựa như
giấc mơ kẹo bông ngọt ngào nhưng cũng thật mong manh
Ngọt ngào
Tựa như một giấc mơ.
