엄마미안해요 / Con Xin Lỗi Mẹ
Artist: 지아 - Chi A
Composer: unknown
처음봤을때부터 이 남자다 싶었죠
shớ ưm bát xưl tê bu thơ, i nam chà ká síp phớt chiô.
착한 미소와 말투가 듬직하고 좋았죠
shát han mi sô wa mal thu ka, tưm chịt khá gồ chộ át chiô.
취미도 비슷하고 둘다 왼손잡이란게 신기해
shuy mi tô, bí sứt ha kô , tul ta quen sòn chặp pí lan ge síng gi he.
내 짝이다 싶더라구요
ne chắc gi ka síp tơ ra cồ dồ
근데 가진게 없다고 내가 고생할거라고
kưn tê ka chin gê ộp tá kố, ne ga kô seng hal kờ ra kô.
엄만 헤어지라지만 어떻게 그래요
ơm manh hê ơ chí ra chí manh , ơ tớk khê kư rề dô
(사랑하는걸요 심장같은 사람이예요
sà răng ha nưng kơl dô, sim chăng cạch thưng sa răm i dề dô
그 사람좀 예쁘게 봐줘요
cư sa răm chôm dệp bư kê boa chuớ dô
아파요 맘이 너무 아파요
ập phá dô ,mam mi nơ mu ấp pha dô
허락해주세요 기가 죽은 그의 모습에
hờ rặt he chu sê dô, ki ka chụk gưn cư ê mố sụp pê
참 많이 울어요 우리는 절대로 헤어질 수 없어요
shâm mạ ni u rơ dô. u ri nưn chơl te rô hê ơ chil su ộp sơ dô)
부모 밑에서 편하게 자란 철부지 보다는
고생이 뭔지 잘아는 난 그를 믿어요
(사랑하는걸요 심장같은 사람이예요
sà răng ha nưng kơl dô, sim chăng cạch thưng sa răm i dề dô
그 사람좀 예쁘게 봐줘요
cư sa răm chôm dệp bư kê boa chuớ dô
아파요 맘이 너무 아파요
ập phá dô ,mam mi nơ mu ấp pha dô
허락해주세요 기가 죽은 그의 모습에
hờ rặt he chu sê dô, ki ka chụk gưn cư ê mố sụp pê
참 많이 울어요 우리는 절대로 헤어질 수 없어요
shâm mạ ni u rơ dô. u ri nưn chơl te rô hê ơ chil su ộp sơ dô)
엄마도 아빠 사랑해서 만났잖아요
ơm ma tô ập ba sa răng he sơ man nát shá nà dô
나도 그래요 저도 그래요
na tô cư rê dô chơ tô cư rê dô
잘못인가요 엄마 미안해요
chal một xin ca dô , ơm ma mi anh he dô
그를 사랑하고부터는
cư rưl sa răng ha cô bu thơ nưn
어떤 말도 들리지 않아요
엄마미안해요 / Con Xin Lỗi Mẹ lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/Chinese-French/54189-Con-Xin-Loi-Me~Chi-A.html
ớ tơn mal tô tul ri chi ạnh ná dô
그 사람 얼굴만 생각나요
cư sa răm , ơl gul manh seng gặt na dô
이해해주세요
i he he chu sê dô
그가 없음 나도 없어요
cư ga ộp sưm na tô ốp sơ dô
내 전부인걸요
ne chơm bu in cơl dô
날 위해 애쓰는 그의 노력을 받아줘요
nal uy he e sư nưn cư ê nô lợk gưl bạt tá cuơ dô
Con xin lỗi mẹ.
Từ khi gặp nhau lần đầu, con đã nghĩ đó là người đàn ông con mong muốn.
Nụ cười hiền từ và lời nói chững chạc đáng tin
Sở thích cũng giống nhau và cái nắm tay của 2 đứa thật là kì diệu
Y như là 1 đôi vậy đó.
Nhưng mà ,anh ấy lại nói rằng không có vật gì trong tay. Con sẽ vất vả .
Mẹ lại bảo con chia tay với anh ấy nhưng con làm sao.
Con sẽ yêu. Đó là người tựa như trái tim con
Xin hãy nghĩ tốt về anh ấy.
Đau lòng lắm , con rất đau lòng.
Xin hãy đồng ý cho con, nhìn sức lực trong anh ấy đã cạn kiệt .
Thật sự con khóc rất nhiều. chúng con tuyệt đối không thể chia tay nhau được.
Con tin anh ấy biết được sự vất vả là gì
Còn hơn là đứa trẻ trưởng thành 1 cách sung sướng dưới sự hổ trợ của cha mẹ
Con sẽ yêu. Đó là người như 1 trái tim con
Xin hãy nghĩ tốt về anh ấy.
Đau lòng lắm , con rất đau lòng.
Xin hãy đồng ý cho con, nhìn sức lực trong anh ấy đã cạn kiệt .
Thật sự con khóc rất nhiều. chúng con tuyệt đối không thể chia tay nhau được.
Không phải Ba và mẹ cũng đã yêu rồi gặp nhau đó sao
Con cũng thế, con chũng thế.
Không lẽ là lỗi lầm sao? Con xin lỗi mẹ.
Từ khi con yêu anh ấy
Con không nghe lời nói nào nữa
Chỉ cần nghĩ đến khuôn mặt anh ấy
Xin hãy hiểu cho con
Không có anh ấy thì con cũng không sống nữa
Chắc người ấy là chồng ở kiếp trước của con
Vì con xin hãy chấp nhận sự nỗ lực đang cố gắng của anh ấy.
Người dịch : châu thùy trang
|
