Lk: Sorry (Anh - Hoa - Việt)
Artist: Vương Dung; The Black Eyed Peas; Bảo Thy; Vương Khang
Composer: unknown
O hey, ma ma na tian ni zai ci wei wo qiao qiao liu xia lei
Ni ke zhi dao ta yi hua zuo shang tong di di luo zai wo xin fei
Yong yuan dou bu hui wang ji
Ni kan wo shi na nan she de yan shen Wo bu hui
O hey, ba ba cong xiao jiu gei wo zui duo bao hu na ge ren
Ni wei shen me zong shi di zhe tou yi zhi de chou yan bu shuo hua
Zhe ci wo du zi li kai xiang zhao ling yi zhong sheng huo
Ting wo shuo rang wo shuo
Every place got a ghetto this is my version
Check it out...
Listen closely yo, I got a story to tell
A version of my ghetto where life felt for real
Some would call it hell but to me it was heaven
God gave me the grace, amazin' ways of living
How would you feel if you had to catch your meal?
Build a hut to live and to eat and chill in.
Having to pump the water outta the ground
The way we put it down utilizing what is around
Like land for farming, river for fishing
Everyone helpin' each other whenever they can
We makin' it happen, from nothin' to somethin'
That's how we be survivin' back in my homeland
Wo ai ta ta shi wo xin zhong de na zhi yu die
Fei ya fei fei dao wo xin li mian hua cheng jian
Bu zhi dao hai yao duo jiu cai neng jiao xing wo
Gong pu cheng yi qu Zhu Ying Tai he Liang Shan Bo (x2)
Trong bao đêm qua bỗng thấy trống vắng
Khi không nghe phone của em
Chợt anh nghe bao cô đơn vây quanh
Và giờ thì mình biết em yêu nay đã xa
Vì sao anh hôm nay đã đỗi thay
Nên bao nhiêu nhớ nhung bây giờ mình anh sẽ mãi
Mãi mãi tiếc nuối
Vậy 1 người đã xa anh rồi
Đôi người đôi ngã giây phút phôi pha nhau
Dù thời gian có xóa nhòa ngày tháng trôi qua hững hờ
Tìm đâu tìm đâu cuộc tình nhớ, tìm đâu cuộc tình ngày nào xót xa
............
Đã có những lúc bỗng thấy trong lòng cô đơn
Thật lòng anh chỉ muốn bên em không xa em - I'm sorry!
Lk: Sorry (Anh - Hoa - Việt) lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/Miscellaneous/53037-Lk-Sorry~Vuong-Dung-The-Black-Eyed-Peas-Bao-Thy-Vuong-Khang.html
Oh hey Lona, khi xưa anh hứa yêu em không xa em đâu, nhớ không?
Sao giờ đây anh yêu nơi đâu, cho nước mắt em tuôn rơi bao đêm đợi chờ
Và em đâu hay đâu biết
Từ lâu trong tim anh đã có bóng hình ai, chẳng là em!
Oh hey Lona, hôm nay em bước qua bao nơi xưa lúc em có anh
Những ngày vui bên anh ra đi, nay chỉ riêng em cô đơn trên con đường dài
Chợt hay ta đã đánh mất nhau
Và em không yêu anh nữa đâu - I'm sorry! So sorry!
Yo, its been a while but...
I been back home to my homeland, (check it out) to see what's going on
Man it feels good to be back at home
And it's been a decade, on the journey all alone
I was fourteen when I first left Philippines
I've been away half my life, but it felt like a day
To be next to my mom with her home cooked meal
Meant I felt complete, my emotions I feel!
Now life has changed for me in the U.S
But back at home man, life was a mess...
I guess sometimes life's stresses gets you down
On your knees, oh brother I wish I could have helped you out...
Người yêu ơi cho dù em biết anh không về, về bên em
Thì em vẫn không hề than trách anh dẫu là nhớ người
Vì khi yêu em chẳng mong ước chi cao vời, lớn lao
Chỉ mong sao, anh đừng mang dối trá đánh lừa trái tim
Vì con tim em mong manh khi có anh trọn và để rồi yêu anh
Được bên anh trong vòng tay ấm êm bao ngày ...oh happy...
Mà hôm nay riêng mình em nhớ nhung tháng ngày vắng anh
Và sau bao, đêm vượt qua em vẫn khóc thầm nhớ anh
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
Ang mga pangyayaring nagaganap
Sa lupang pinangako
|
