|
Hoshizora No Waltz (Waltz of the Starry Sky)
Artist: Minami Kuribayashi
Publish parts of: Kimi ga Nozomu Eien
wakaregiwa no samishisa wa
ano koro kara kawaranai
mata ashita aeru no ni
hanaretakunai no
sotto watashi wo dakishimete kureru
shiawase wo mamoritai zutto
manatsu no seiza ni terasarete
futari chiisaku tonaeru
himitsu no kotoba oshiete ageru
ne, omajinai shiyou
itsumo aruku kaerimichi
tsunaida te wo hanasenai
kono mama itai keredo
toki ga sugite iku
yozora ni egaku yume wa hitotsu dake
anata no hoshi ni naritai itsuka
yasashii hitomi wo miteitara
naze ka namida ga afureru
hajimete no setsunasa wo shitta no
...anata ga suki
manatsu no seiza ni terasarete
futari shizuka ni inoru no
sunao na kimochi no mama de
issho ni iraremasu youni
hikari ga umareta no ima
futari no kokoro no naka ni
*ENGLISH TRANSLATION*
The loneliness of parting
is always the same.
Hoshizora No Waltz (Waltz of the Starry Sky) lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/Movie-Game-Ads/10060-Hoshizora-No-Waltz~Minami-Kuribayashi.html
Despite being able to see you again tomorrow,
I don't want to leave.
Please, embrace me gently.
I want to protect this happiness forever.
Illuminated by the midsummer constellations,
The two of us recite in small voices.
Will you teach me secret words?
Let's make a charm.
On the way we always walk home,
We're unable to separate our connected hands.
I want to stay like this, but
Time keeps passing by.
There is only one dream painted in the sky;
I want to become your star, someday.
If I look into your gentle eyes,
For some reason, my tears overflow.
You knew my initial pains.
...I love you
Illuminated by the midnight constellations,
The two of us pray in silence.
With such honest feelings,
We can stay together like this.
Light is given life, now
By our hearts.
|
