imamade de ichiban kanashikatta koto wa
sayonara to itta kimi ga naite ita koto
kotoba ni dekinakute tada senaka wo muketa
sugiteku kioku wa ima mo iroasenakute
moshimo mou ichido kimi ni aeruto shitara
ano hi no omoi sono mama tsutaetai
donna ni setsunai yoru mo akiramenaide
yume wa kitto kanau yo
kimi no hitomi wa itsumo tooku wo miteru you datta
sonna kimi wo mamoritai to omotta
kizutsukeatta hibi sae itoshiku omou
shinjiaeta koto keshite wasurenai
omoidasu hodo namida koborete tomaranai
naita ima mo aitai
moshimo mou ichido kimi ni aeru to shitara
ano hi no omoi sono mama tsutaetai
donna ni setsunai yoru mo akiramenaide
yume wa kitto kanau yo
*ENGLISH TRANSLATION*
the saddest thing ever to happen
was the time that you cried when saying good bye Kimi no Yume (Your Dream) lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/Movie-Game-Ads/12400-Kimi-no-Yume~Shimokawa-Mikuni.html
I couldn't say it as words and just turned my back
the bypassing memory still doesn't fade
if I can see you one more time
I want to tell you my feelings from back then
no matter how lonely a night can be, don't give up
your dream will surely come true
your gaze always seemed to look far away
I felt that I wanted to protect you
even the days that we hurt each other seem precious
I'll never forget the fact that we believed in each other
the more I remember, my tears won't stop
I still want to see you after crying
if I can see you one more time
I want to tell you my feelings from back then
no matter how lonely a night can be, don't give up
your dream will surely come true.
